A helyes írásmód: társas bíróságok, társas bíráskodás (vö. társas cég, társas vállalkozás, társas gazdálkodás, Osiris, AkH. 523. o.). (MKné)
A társas bíróságok bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.