Quantcast
Channel: nyelvi tanácsadás – e-nyelv.hu
Viewing all articles
Browse latest Browse all 12598

saját anyját ölhette meg egy nő

$
0
0

"Saját anyját ölhette meg egy nő Óbudán" ezzel a szalagcímmel tudósít majd' minden hírportál a mai nap. Számomra ez azt jelenti, hogy a sajtóban már alig vannak, akik jól beszélik a magyart. Szerintem ugyanis a fenti megfogalmazás azt jelenti, hogy történt egy sajnálatos gyilkosság, az áldozat és a feltételezett elkövető is nő, de még nem lehet tudni, hogy az áldozat a feltételezett elkövetőnek az édesanyja volt-e. Jómagam így fogalmaztam volna meg a címet: Saját lánya ölhetett meg egy nőt Óbudán. Most két eset van. Vagy teljesen rosszul látom a dolgot, vagy pedig én vagyok egyedül helikopter.

A saját anyját ölhette meg egy nő bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 12598