Az akva- előtag gyakorlatilag teljesen meghonosodott a magyarban, ezért az akvaterápia írásmódot javaslom. (Orvosi szövegekben, ahol amúgy is gyakran használnak latin szavakat, előfordulhat természetesen az aqua- változat, de a hétköznapi helyesírásban ezt nem kell figyelembe venni és alkalmazni.) (KI)
A akvaterápia bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.