A Charles toldalékolása attól függ, hogy a francia vagy az angol névről van-e szó. A francia [sárl] ejtés esetén Charles-t, az angol [csárlsz] ejtés esetén Charlest a helyes alak. (MKné)
A Charlest, Charles-t bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.