A lét utótagként általában határozókhoz kapcsolódik: készenlét, közellét, jóllét stb. (Az OH. példái), de a kérdezett szerkezetre a diaszpóralét írásmód javasolható (’diaszpórában való élés’) a helyesírási szabályzat 111. pontja alapján. Tartalmilag hasonló egybeírt szavak: katonaélet, legényélet, agglegényélet.
A kérdésben szereplő kötőjeles írás elvetendő, semmilyen szabály nem indokolja a kötőjel kitételét. A különírt változat a főnévi jelzős kapcsolatokra utal (tipikus példája a mérnök barát ’olyan barát, aki mérnök’). Így a szerkezet azt jelentené, hogy ’olyan lét, amely diaszpóra’, de nyilván nem erről van szó.
(DÉ)
A kérdésben szereplő kötőjeles írás elvetendő, semmilyen szabály nem indokolja a kötőjel kitételét. A különírt változat a főnévi jelzős kapcsolatokra utal (tipikus példája a mérnök barát ’olyan barát, aki mérnök’). Így a szerkezet azt jelentené, hogy ’olyan lét, amely diaszpóra’, de nyilván nem erről van szó.
(DÉ)
A diaszpóralét bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.