különjavaslat, különjóváhagyás
“Megkülönböztetett, kiemelt” jelentésben a külön egybeírandó a jelzett szóval (pl. különadag, különadó, különjárat, különkiadás, különóra, különterem, különtudósító, különvonat stb. – l. új helyesírási...
View Articledélpannon
Helyesen szerepel a délpannon szó ebben a mondatban: ...hanem sokkal inkább dél-dunántúli, sőt délpannon kontextusban szokás számontartani? A délpannon bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articleközépvaskori
A közép szó főnév, ezért jelzői szerepben mindig egybeírjuk a jelzett szóval: középvaskori. (Az őskőkor lehet analóg példa az új szótárból.) (KI)A középvaskori bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articlevéghez vitel
Nem olyan régen megválaszoltunk hasonló kérdést (https://e-nyelv.hu/2020-01-15/veghez-vitel/), ott kollégám a különírás mellett foglalt állást: véghez vitel. Ezt én is logikusnak gondolom, mivel csupán...
View Articleleginkább figyelemre méltó
Én is a három szóba írt alakot javasolnám. Hasonló példák a szabályzatból (AkH 128.), illetve korábbi válaszainkból: leginkább hasznot hajtó, leginkább személyre szabott...
View Article5G-hálózat vagy 5G hálózat
Több szempontot lehet figyelembe venni a kérdés eldöntéséhez, amelyek eltérő eredményekre vezethetnek. Korábbi válaszainkban analóg példák találhatók: – 3G technológia vagy 3G-technológia...
View Articlemaracuja
A maracuja magyaros, kiejtés szerinti írásmódja még nem honosodott meg, ezért az idegen alakot használjuk: maracuja. (KI)A maracuja bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articlemegosztóprogram, megosztószoftver
Amikor a melléknévi igenévi jelző nem folyamatot, cselekvést fejez ki, hanem rendeltetést vagy célt (és a kifejezés mindkét tagja egyszerű, nem összetett szó), akkor egybeírjuk: megosztóprogram,...
View Articlekettős családnév -i képzős alakja
A kötőjeles tulajdonnevek (személynevek) esetében a melléknévképzős alakban kisbetűs vagy nagybetűs verziót kell használnunk? Pl. Aba-Novák - Aba-Novák-i vagy aba-novák-i (netán aba-nováki)? A kettős...
View Articleköszönetmondás írásjele
Mi is úgy gondoljuk, hogy a kérdezett egyszavas mondatok a köszönés kategóriájához állnak legközelebb. A szabályzat nem rendelkezik a kérdezett mondattípusok záró írásjeléről – de ahogy magánál a...
View Articleérzékenyítés
Egyre gyakrabban hallom az 'érzékenyíteni' szót - az eredeti jelentésénél sokkal tágabb értelemben használják az elfogadtatni szó szinonimájaként. Már mindent érzékenyítünk. Biztosan jó ezt a szót...
View Articlenó-menk-la-tú-ra vagy nó-men-kla-tú-ra
Idegen szavak elválasztásakor általában a magyar szótagolás szabályait alkalmazzuk, azonban ha az idegen szó eredetileg összetett, és ez a magyar használók számára is érzékelhető, akkor megengedett az...
View Articlelégzőszervrendszer, légző szervrendszer
Helyes a légző szervrendszer forma, de a légzőszervrendszer is (a légzőszerv és a légzőrendszer mellett). Mindkettő használatos a keresési találatok alapján. A különbség inkább csak formai: az első a...
View Articlefelsorolás írásjelezése
A kérdésben leírt minta helyes. Akkor teszünk pontosvesszőt a sorok végére, ha a sorokban eleve szerepelnek vesszővel elkülönített tagmondatok, felsorolások, egyébként elég a vessző, és az utolsó sor...
View Articlejóllétindex, észleltstressz-kérdőív
Mivel eredetileg angol nyelvű szakkifejezések magyar fordításáról van szó, “hivatalos” magyar elnevezést nemigen lehet meghatározni (ahány szerv/intézmény/magánszemély, annyiféleképpen fordíthatja). A...
View Articleegybeírás intézmények nevében
Jogos kérdés. Idézem egy korábbi válaszunkat (https://e-nyelv.hu/2010-07-23/allatorvos-tudomanyi-de-kozgazdasagtudomanyi-egyetem/): “Az érvényben lévő helyesírási szabályzat 187. pontjának végén van...
View Articlestresszállapot-felmérő teszt
A kifejezés jelentése: stresszállapotot felmérő teszt, ezért (a jelöletlen tárgyas kapcsolat miatt – l. AkH. 110.) stresszállapot-felmérő lesz a melléknévi igenévi jelző; mivel pedig ez már eleve...
View Articlenemesacél tartály
A kérdezett forma helyes: nemesacél tartály. Amikor az anyagnévi minőségjelző összetett szó, külön kell írni a jelzett szótól (AkH. 116.). (KI)A nemesacél tartály bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent...
View Articlebiopamut nadrág
Az anyagnévi jelzőket alapvetően egybeírjuk a jelzett szóval (pl. pamutnadrág). Kivételt jelent, ha a szerkezet bármely tagja összetett szó (pl. vasbeton gerenda vagy arany ékszer). (AkH. 116.) Amikor...
View ArticleGyőr-Moson-Sopron megyei kereskedelmi és iparkamarai
A Győr-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara intézménynév -i képzős alakja: Győr-Moson-Sopron megyei kereskedelmi és iparkamarai (AkH. 187.). Ez lesz a jelző a tagság szó előtt. (KI)A...
View Article