A műszaki nyelvben használatos anyacsavar szó mintájára az apakábel írásmódot javaslom.
(DÉ)
(DÉ)
A apakábel bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
apakábel
↧
rendelkezésre állás, rendelkezésreállási
A helyesírási szabályzat 127. pontját alkalmazva a rendelkezésreállási a helyes írásmód.
(DÉ)
(DÉ)
A rendelkezésre állás, rendelkezésreállási bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
↧
harangok neve
A harangok nevének írásában nagy a változatosság. A helyesírási szabályzat 12. kiadása egy helyen említi ezt a témát: a 171. pontban a tárgynevek körébe sorolja a harangok nevét. A szabálypont egy példát tartalmaz: Ignác (a székesfehérvári bazilika harangja). Ennek mintájára: László harang. A másik esetben is a különírást javaslom: Kisestélyi harang.
(DÉ)
(DÉ)
A harangok neve bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
USB2.0-port
A kérdezett problémára a helyesírási szabályzat nem tér ki, sőt, az alapforma írása sem egységes: USB2.0, illetve USB 2.0. A meglévő helyesírási tanácsadók alapján két megoldás jön szóba:
1. szóköz nélkül írjuk az USB2.0-t, ekkor kötőjeles az írásmód, mind az USB-port esetében: USB2.0-port. (AkH. 289. pont)
2. Ha a szerkezet szóközt tartalmaz (USB 2.0), akkor célszerű különírni: USB 2.0 port. (OH. 277. alapján)
(BZ–DÉ)
1. szóköz nélkül írjuk az USB2.0-t, ekkor kötőjeles az írásmód, mind az USB-port esetében: USB2.0-port. (AkH. 289. pont)
2. Ha a szerkezet szóközt tartalmaz (USB 2.0), akkor célszerű különírni: USB 2.0 port. (OH. 277. alapján)
(BZ–DÉ)
A USB2.0-port bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
szövegjavítás
Az eredeti szövegben a kedvére szó elé valóban csak a név illik. Az Ön változatában két azonos végződésű szó került egymás mellé, amelyek nincsenek egymással kapcsolatban.
Ezért változtattak az Ön szövegén a feliratban.
Javaslataim: 1. a kedvére szót kihagynák a szövegből: Kis Balázs 30. születésnapjára és tiszteletére…
2. Egy vesszővel a szerkezet tagolása jobb, már a két azonos végződésű szó így értelmesen van egymás mellett: Kis Balázs 30. születésnapjára, kedvére.
(DÉ)
Ezért változtattak az Ön szövegén a feliratban.
Javaslataim: 1. a kedvére szót kihagynák a szövegből: Kis Balázs 30. születésnapjára és tiszteletére…
2. Egy vesszővel a szerkezet tagolása jobb, már a két azonos végződésű szó így értelmesen van egymás mellett: Kis Balázs 30. születésnapjára, kedvére.
(DÉ)
A szövegjavítás bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
↧
ördöngös
A helyes változat: ördöngös (helyesírási szótárak).
(DÉ)
(DÉ)
A ördöngös bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
gépjármű-asszisztencia
A kérdezett szerkezetet úgy értelmezem, hogy a gépjármű-asszisztenciának a (segély)vonaláról van szó. Ennek helyes leírása: gépjárműasszisztencia-vonal (AkH. 141/a szabálypont). Ezt a hosszú szót jelöltté téve így is írhatjuk: a gépjármű-asszisztencia vonala.
(DÉ)
(DÉ)
A gépjármű-asszisztencia bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
stresszreakciók
A helyes változat az egybeírás toldalékos alakban is: stresszreakció, stresszreakciók.
(DÉ)
(DÉ)
A stresszreakciók bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
USB-C port
Korábbi válaszunkkal összhangban a javasolt írásmód: USB-C port
(http://www.e-nyelv.hu/2010-08-27/uv-b-sugarzas-novekedes/)
(DÉ)
(http://www.e-nyelv.hu/2010-08-27/uv-b-sugarzas-novekedes/)
(DÉ)
A USB-C port bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
↧
javít, kijavít
A Magyar értelmező kéziszótárban a kijavít ige egyik jelentése: 3. Helyesbít, helyreigazít. Eltévesztette, de kijavította. | Isk: Kijavítja a dolgozatot: a) megjelöli a benne levő hibákat; b) helyesbítve leírja a hibás részeket.
A javít ige egyik jelentése: 2. Isk: Dolgozato(ka)t javít: dolgozatjavítást végez.
E meghatározások alapján mindkét változat helyes.
(DÉ)
A javít ige egyik jelentése: 2. Isk: Dolgozato(ka)t javít: dolgozatjavítást végez.
E meghatározások alapján mindkét változat helyes.
(DÉ)
A javít, kijavít bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
végrehajtó titkár
Az AkH. 118. alapján az -ó, -ő képzős igenevet minőségjelzőként különírjuk a jelzett szótól, ha a kapcsolatnak bármely tagja összetett szó. Tehát: végrehajtó titkár.
(KR)
(KR)
A végrehajtó titkár bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
PET index
PET index vagy PET-index? A PET a "Physiologically Equivalent Temperature" rövidítése, ami az éghajlattan területén használatos index (mérőszám).
A PET index bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
ötjegyű évszám
A közzel való elválasztás nem kötelező érvényű, a könnyebb áttekinthetőséget szolgálja (OH. 410./Az arab számok). Mivel az ötjegyű évszámok helyesírására még nem alakult ki hagyomány, alkalmazható a tagolás, de egybe is lehet írni: 12 014-ben vagy 12014-ben.
Az OH. bővebben ír a keltezésről és az évszámok helyesírásáról (416. old.). A keltezésbe az évszám után kötelező pontot tenni, ezért a „12.014.” írásmód zavaró lehet, nem javasoljuk.
(KR)
Az OH. bővebben ír a keltezésről és az évszámok helyesírásáról (416. old.). A keltezésbe az évszám után kötelező pontot tenni, ezért a „12.014.” írásmód zavaró lehet, nem javasoljuk.
(KR)
A ötjegyű évszám bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
↧
Gutenberg-prés
Gutenberg-prés. Kötőjellel írjuk, mert jelöletlen összetétel, a Gutenberg által feltalált présről van szó (AkH. 166.).
(KR)
(KR)
A Gutenberg-prés bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
sprinklerberendezés, tűzoltó berendezés
A sprinklerberendezés egybeírandó, mert kéttagú jelöletlen szóösszetétel. (AkH. 215.)
A tűzoltó berendezés különírandó, mert az -ó, -ő képzős igenevet minőségjelzőként különírjuk a képzett szótól, ha a kapcsolat bármely tagja összetett szó (AkH. 118.).
(KR)
A tűzoltó berendezés különírandó, mert az -ó, -ő képzős igenevet minőségjelzőként különírjuk a képzett szótól, ha a kapcsolat bármely tagja összetett szó (AkH. 118.).
(KR)
A sprinklerberendezés, tűzoltó berendezés bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
turn in funkció, CLAAS kormányzási rendszer
A javasolt írásmód: turn in funkció. (Az idegen írásmódú többszavas kifejezések esetében nem érvényesítjük a mozgószabályt, helyette különírást alkalmazunk. OH. 277. old.)
A második esetben a márkanevet különírjuk a terméktől: CLAAS kormányzási rendszer (AkH. 194.).
(KR)
A második esetben a márkanevet különírjuk a terméktől: CLAAS kormányzási rendszer (AkH. 194.).
(KR)
A turn in funkció, CLAAS kormányzási rendszer bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
kavicsbányanyitás
Mivel a szóösszetétel csak hat szótagból áll, egybeírjuk: kavicsbányanyitás (AkH. 139.).
(KR)
(KR)
A kavicsbányanyitás bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
↧
program-összeállítás
A program-összeállítás háromtagú összetétel, mivel a két szótagú igekötőket külön tagnak számítjuk. Így az összetételt a hét szótag miatt kötőjellel írhatjuk. (AkH. 139.)
(KR)
(KR)
A program-összeállítás bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
megszólítás és vesszőhasználat
Az AkH. 255. pontja szerint a mondat elején vagy végén álló megszólítást vesszővel választjuk el a mondat többi részétől: Segíthetek, Ági?
Ugyanígy, a 256. pont szerint, ha a megszólítás beékelődik a mondatba, eléje is, mögéje is vesszőt teszünk. (Pl.: Tudod-e, Sándor, a kötelességedet?)
Hasonló kérdésre már született korábban javaslatunk a honlapon: http://www.e-nyelv.hu/2011-08-28/megszolitas-11/
(KR)
Ugyanígy, a 256. pont szerint, ha a megszólítás beékelődik a mondatba, eléje is, mögéje is vesszőt teszünk. (Pl.: Tudod-e, Sándor, a kötelességedet?)
Hasonló kérdésre már született korábban javaslatunk a honlapon: http://www.e-nyelv.hu/2011-08-28/megszolitas-11/
(KR)
A megszólítás és vesszőhasználat bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧
Albuquerque toldalékolása
Az Albuquerque toldalékolása mindenképpen kötőjellel történik az AkH. 217. szabálya alapján: ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (ún. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli, akkor a magyar toldalékokat mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez (pl. Montesquieu-nek, Glasgow-ban).
Mivel jelen esetben nem e-nek ejtjük az utolsó leírt betűt, hanem i-nek, ez szokatlan betűegyüttesnek minősül.
(KR)
Mivel jelen esetben nem e-nek ejtjük az utolsó leírt betűt, hanem i-nek, ez szokatlan betűegyüttesnek minősül.
(KR)
A Albuquerque toldalékolása bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
↧