szabó néni

October 18, 2016, 2:36 pm

≫ Next: feed-back szabályozás, kick-box edzés

≪ Previous: Albuquerque toldalékolása

$

0

0

A foglalkozást az AkH. 125. szabálya alapján különírjuk a jelzett szótól, mint pl. óvó néni, takarító néni, tehát: szabó néni. Hasonló kérdésekre korábban már adtunk javaslatot a honlapon, például itt: http://www.e-nyelv.hu/2013-08-13/vedo-neni/
(KR)

A szabó néni bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

---

feed-back szabályozás, kick-box edzés

October 19, 2016, 6:49 am

≫ Next: jobb módú

≪ Previous: szabó néni

$

0

0

Az új AkH. 140. szabálya szerint két kötőjelet használunk azokban a többszörös összetételekben, amelyeknek előtagja is kötőjellel kapcsolt összetétel (tulajdonnévi vagy betűszós előtag, illetőleg három mássalhangzó találkozása miatt; pl. Nobel-díj-átadás, e-mail-cím, e-könyv-olvasó, C-vitamin-adagolás, sakk-készlet-gyűjtemény, sakk-kör-tag).

Mivel a feed-back szabályozás és a kick-box edzés előtagja egyik fenti kategóriába sem sorolható, és csak az angol helyesírást kölcsönözve írjuk őket kötőjellel, ezeket nem érinti az új szabály, továbbra is különírjuk őket.
(KR)

A feed-back szabályozás, kick-box edzés bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

jobb módú

October 19, 2016, 6:59 am

≫ Next: idegen szerzők neve

≪ Previous: feed-back szabályozás, kick-box edzés

$

0

0

A jómódú középfoka helyesen jobb módú vagy jómódúbb?

A jobb módú bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

idegen szerzők neve

October 19, 2016, 7:08 am

≫ Next: ottjártam alkalmával

≪ Previous: jobb módú

$

0

0

Nemzetközi hagyomány, hogy tudományos folyóiratban, tanulmányban, irodalomjegyzékben úgy hivatkozunk külföldi szerzőkre, hogy a vezetéknév áll elöl. Mivel a legtöbb nyelvben a neveknek nem ez a természetes sorrendje, a vezetéknevet vesszővel választjuk el a keresztnévtől: Smith, John vagy Smith, J.
(KR)

A idegen szerzők neve bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

ottjártam alkalmával

October 19, 2016, 7:12 am

≫ Next: expositionben

≪ Previous: idegen szerzők neve

$

0

0

Az ottjártakor (AkH. 441. old.) mintájára egybeírjuk: ottjártam alkalmával.
(KR)

A ottjártam alkalmával bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

expositionben

October 19, 2016, 12:17 pm

≫ Next: alapszabály-módosító bizottság, civil szervezet

≪ Previous: ottjártam alkalmával

$

0

0

Az idegen írásmód szerint írt közszavakhoz és tulajdonnevekhez általában ugyanúgy közvetlenül (tehát kötőjel nélkül) kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar szavakhoz és tulajdonnevekhez. Az exposition angol szó utolsó leírt betűje nem szokatlan kiejtésű, ezért közvetlenül kapcsoljuk hozzá a toldalékot: expositionben. Ugyanez igaz a nagybetűs alakra is.
(KR)

A expositionben bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

alapszabály-módosító bizottság, civil szervezet

October 19, 2016, 12:24 pm

≫ Next: Leah-t, Leah-vel

≪ Previous: expositionben

$

0

0

A kérdéses szavakra a következő írásmódot javasoljuk: civil szervezet (AkH. 193. old.) és alapszabály-módosító bizottság (AkH. 139., 118.).
(KR)

A alapszabály-módosító bizottság, civil szervezet bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

Leah-t, Leah-vel

October 19, 2016, 12:29 pm

≫ Next: férfibalett

≪ Previous: alapszabály-módosító bizottság, civil szervezet

$

0

0

A Leah végén nem ejtjük a h-t, ezért kötőjellel kapcsoljuk hozzá a toldalékot (AkH. 217/a), pl. Leah-t, Leah-vel.
(KR)

A Leah-t, Leah-vel bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

---

férfibalett

October 19, 2016, 2:56 pm

≫ Next: nószínház

≪ Previous: Leah-t, Leah-vel

$

0

0

A férfibalett jelentéssűrítő összetétel (férfiak által táncolt balett), ezért egybeírjuk (OH. 115. old.)
(KR)

A férfibalett bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

nószínház

October 20, 2016, 1:26 am

≫ Next: Magyarok Nagyasszonya napja

≪ Previous: férfibalett

$

0

0

A nószínház jelentéssűrítő összetétel (nó műfajban előadó színház), ezért egybeírjuk (AkH. 111.)
(KR)

A nószínház bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

Magyarok Nagyasszonya napja

October 20, 2016, 1:36 am

≫ Next: jó szívvel

≪ Previous: nószínház

$

0

0

A Nagyboldogasszony napja és a Szent Mihály hava mintájára a javasolt írásmód: Magyarok Nagyasszonya napja (AkH. 164.).
(KR)

A Magyarok Nagyasszonya napja bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

jó szívvel

October 20, 2016, 12:29 pm

≫ Next: erdei gyümölcs, erdeigyümölcs-ízű

≪ Previous: Magyarok Nagyasszonya napja

$

0

0

Hogyan írjuk helyesen: jószívvel ajánlom vagy jó szívvel ajánlom?

A jó szívvel bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

erdei gyümölcs, erdeigyümölcs-ízű

October 20, 2016, 12:37 pm

≫ Next: szám-n-esek

≪ Previous: jó szívvel

$

0

0

Az erdei gyümölcsöt különírjuk, de mivel az ízű szót egybeírjuk az előtaggal, a mozgószabályt alkalmazzuk: erdeigyümölcs-ízű (AkH. 141/b).
(KR)

A erdei gyümölcs, erdeigyümölcs-ízű bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

szám-n-esek

October 20, 2016, 12:55 pm

≫ Next: tartósélelmiszer-gyűjtés, téliholmi-gyűjtés, ruhagyűjtés, játékgyűjtés

≪ Previous: erdei gyümölcs, erdeigyümölcs-ízű

$

0

0

Amennyiben a „számokból álló n-es sor” értelmű matematikai kifejezésre utal, akkor jelentéssűrítő összetételként kötőjellel írjuk: szám-n-esek (az e-mail-cím mintájára; AkH. 140.).
(KR)

A szám-n-esek bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

tartósélelmiszer-gyűjtés, téliholmi-gyűjtés, ruhagyűjtés, játékgyűjtés

October 21, 2016, 8:30 am

≫ Next: állatorvosiasszisztens-képzés

≪ Previous: szám-n-esek

$

0

0

A javasolt írásmódok: tartósélelmiszer-gyűjtés, téliholmi-gyűjtés, ruhagyűjtés, játékgyűjtés (AkH. 139., 141./b).
(KR)

A tartósélelmiszer-gyűjtés, téliholmi-gyűjtés, ruhagyűjtés, játékgyűjtés bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

---

állatorvosiasszisztens-képzés

October 21, 2016, 8:34 am

≫ Next: eszméletlenül

≪ Previous: tartósélelmiszer-gyűjtés, téliholmi-gyűjtés, ruhagyűjtés, játékgyűjtés

$

0

0

A javasolt írásmód a mozgószabály (AkH. 141/b) alapján: állatorvosiasszisztens-képzés.
Hasonló kérdésre született már korábban válasz a honlapon: http://www.e-nyelv.hu/2007-11-14/jogiasszisztens-kepzes/.
(KR)

A állatorvosiasszisztens-képzés bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

eszméletlenül

October 21, 2016, 8:47 am

≫ Next: mikro-SIM-kártya, nano-SIM-kártya

≪ Previous: állatorvosiasszisztens-képzés

$

0

0

Mondattanilag az „eszméletlenül” állapothatározó itt valóban a „találtak rá” bővítményeként értelmezhető. Éppen azért azonban, mert – ahogyan Ön is írta – ha a szülők lennének eszméletlenek, semmit nem tudnának csinálni, a szövegkörnyezetből könnyen ki lehet következtetni, hogy a gyermekekre vonatkozik az állapothatározó. Valóban szerencsésebb lenne úgy, hogy „a szülők azután riasztották a mentőket, hogy eszméletlenül találták a két gyermeket.”
(KR)

A eszméletlenül bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

mikro-SIM-kártya, nano-SIM-kártya

October 21, 2016, 9:10 am

≫ Next: Bhagavad-gítá

≪ Previous: eszméletlenül

$

0

0

Két kötőjelet használunk azokban a többszörös összetételekben, amelyeknek egyik tagja is kötőjellel kapcsolt összetétel betűszós előtag miatt, pl. e-mail-cím (AkH. 140.). A mikro- előtagot magyarul k-val írjuk, ezért a javasolt írásmódok: mikro-SIM-kártya, nano-SIM-kártya.
(KR)

A mikro-SIM-kártya, nano-SIM-kártya bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

Bhagavad-gítá

October 23, 2016, 9:24 am

≫ Next: fél mondat, fél szó

≪ Previous: mikro-SIM-kártya, nano-SIM-kártya

$

0

0

Az Akadémiai kislexikon (1989) a következőképpen írja: Bhagavad-gítá (jelentése szanszkritül: ’A magasztos szózata’). A Terebess Ázsia Lexikon is Bhagavad-gítának írja. A mek.hu adatbázisában Bhagavad-Gítáként szerepel. A Filosz Kiadó 2013-ban Bhagavad Gítá címen adta ki a könyvet. A magyar és az angol írásmód is nagyon változó, nincs egyetlen hagyományos magyar írásmód.
(KR)

A Bhagavad-gítá bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

fél mondat, fél szó

October 23, 2016, 1:15 pm

≫ Next: rendel, megrendel

≪ Previous: Bhagavad-gítá

$

0

0

A mennyiségjelzős szókapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól (AkH. 105.), ezért a javasolt írásmód: fél mondat, fél szó.
(KR)

A fél mondat, fél szó bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.