Quantcast
Channel: nyelvi tanácsadás – e-nyelv.hu
Viewing all 12583 articles
Browse latest View live
↧

gépírásóra, gépírástanár, gépírásoktató, gépíráskönyv, gépírástankönyv, gépírásterem

October 29, 2016, 7:31 am
↧
Search

fekete föld, Feketeföld

October 29, 2016, 7:43 am
$
0
0
A fekete föld szószerkezet különírandó (vö. OH. 2006:690), a Feketeföld tájegység nevét azonban egybeírjuk (AkH. 249).
(DTSz)

A fekete föld, Feketeföld bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
↧

svéd húsgolyó

October 29, 2016, 8:01 am
↧

dizájner drog

October 29, 2016, 12:31 pm
$
0
0
A dizájner drog onnan kaphatta az elnevezését, hogy olyan kábítószer, amely hatásában felveszi a versenyt illegális társaival — olvashatjuk az Édes Anyanyelvünk 2012. februári számában.
(DTSz)

A dizájner drog bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

milánói ediktum

October 30, 2016, 1:04 am
$
0
0
Nem kell intézményszerűen írni az ilyen (nem hivatalos) megnevezéseket, például: a francia külügyminisztérium jegyzéke, osztrák légitársaság stb. (AkH.192). Ennek alapján: milánói ediktum. (DTSz)

A milánói ediktum bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
↧

Kerepesi temető; Fiumei Úti Nemzeti Sírkert

October 30, 2016, 10:14 am
$
0
0
A temetők (valamint a pályaudvarok, megállóhelyek, repülőterek, mozik, szállodák, vendéglők, eszpresszók, üzletek, fürdők, lakóparkok és a nem önálló intézményt alkotó termek stb.) megnevezésében a tulajdonnévi értékű tagot (tagokat) nagy kezdőbetűvel írjuk, az értelmezésre szolgáló köznévi tagot (tagokat) pedig kisbetűvel kezdve különírjuk, például: Keleti pályaudvar, Corvin mozi, Vadszőlő szálloda, Kis Rabló étterem, Lukács fürdő, Kerepesi temető stb, A fent felsoroltak neve lehet intézménynév is, például: Corvin Budapest Filmpalota, Vadszőlő Szálloda, Szt. Lukács Gyógyfürdő és Uszoda, Fiumei Úti Nemzeti Sírkert (AkH. 190).
(DTSz)

A Kerepesi temető; Fiumei Úti Nemzeti Sírkert bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

aktiváló kód

October 31, 2016, 12:32 am
$
0
0
Az azonosító kód az AkH. szótárában (164. old.) különírva szerepel. A különírást azzal magyarázzuk, hogy nincs jelentésváltozás, az azonosító kód ténylegesen csak azonosít, nem kap új jelentést egybeírva, nem metaforikus a kapcsolat, nem jelentéstömörítő összetétel (ellentétben pl. a sétálóutcával, ahol nem az utca sétál, ugyanígy csónakázótó, pihenőnap, ivóvíz, eladólány, kutatóintézet, belépőjegy stb.). Az egybeírt összetételek legfőbb indoka a jelentéstömörítés – az előtag nem közvetlenül az utótag jelzője, míg az azonosító kódban valóban a kód az azonosító. (AkH. 118.)
(KR)

A aktiváló kód bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

vakbizalom-projekt

October 31, 2016, 12:36 am
$
0
0
A vak bizalom jelzős szerkezet különírandó. Ha ehhez a szerkezethez utótag járul, akkor a mozgószabály értelmében kötőjelezést alkalmazunk: vakbizalom-projekt (azaz olyan projekt, amely a vak bizalommal kapcsolatos — vö. AkH. 141./b).
(PÁ)

A vakbizalom-projekt bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
Search

beleélő-képesség

November 1, 2016, 2:09 am
$
0
0
A helyesírási szabályzat 139. pontja szerint a hosszú szóösszetételeket (a 6 szótagnál hosszabb többszörös összetételeket) célszerű kötőjellel tagolni a könnyebb olvashatóság érdekében: beleélő-képesség. De választható az egybeírt forma is: beleélőképesség.
(PÁ)

A beleélő-képesség bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
↧

merinóigyapjú-tartalom

November 1, 2016, 2:16 am
$
0
0
A merinói gyapjú jelzős szerkezet különírandó. Ha ehhez a szerkezethez utótag járul, akkor a mozgószabály értelmében kötőjelezést alkalmazunk: merinóigyapjú-tartalom (vö. AkH. 141./b).
(PÁ)

A merinóigyapjú-tartalom bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

Mennyország, Alvilág

November 1, 2016, 2:39 am
$
0
0
Mivel fiktív földrajzi nevekről van szó, elképzelhető, hogy egy földrajzi névre több változat is van, ezért a változatok is írhatók nagybetűvel.
(PÁ)

A Mennyország, Alvilág bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

felszerelésfelelős

November 2, 2016, 1:01 pm
$
0
0
A kérdezett szó két tagból álló jelöletlen birtokos összetétel (a felszerelés felelőse). Az ilyen összetételeket szótagszámtól függetlenül egybeírjuk: felszerelésfelelős (vö. AkH. 139.).
(PÁ)

A felszerelésfelelős bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

nem tudom, hány

November 2, 2016, 1:21 pm
$
0
0
A kérdéses szövegrészlet írható vesszővel elválasztva:
„… a maga nem tudom, hány kilométerét”. Ennek oka: nem tudom (azt), (hogy) hány.
De ha irodalmi szövegről van szó, másféle írásmódok is elképzelhetők (a köznyelvi helyesírástól való eltérésnek többletjelentése lehet):
„… a maga nemtudomhány kilométerét”, „… a maga nem-tudom-hány kilométerét”.
(PÁ)

A nem tudom, hány bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
↧

igazgatásiszolgáltatásidíj-fizetési kötelezettség

November 2, 2016, 2:14 pm
↧

Mercedes ~ Merci

November 3, 2016, 2:53 am
$
0
0
A nagy kezdőbetűt a becézett, rövidebb formáknál is megtartjuk, hiszen továbbra is tulajdonnévről van szó: Mercivel érkeztem a fogadásra.
(PÁ)

A Mercedes ~ Merci bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
Search

vízi hulla

November 3, 2016, 3:02 am
$
0
0
A helyesírási szabályzat és szótár, valamint az Osiris Helyesírás nem tartalmazza a példát. Mi azonban a különírt változatot tartjuk megfelelőnek a köznyelvi helyesírásban, mert nem érzékelünk olyan jelentésváltozást, amely az egybeírást indokolná: vízi hulla.
Előfordulhat, hogy a köznyelvi és a szaknyelvi helyesírás eltér, ilyenkor azt érdemes megvizsgálni, hogy milyen szövegtípusban (szakmai vagy köznyelvi) használjuk a kérdéses szót vagy kifejezést, és ehhez érdemes igazítani az írásmódot.
(PÁ)

A vízi hulla bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

ingyenwifi

November 3, 2016, 3:11 am
$
0
0
Egy korábbi válaszunk (http://www.e-nyelv.hu/2014-03-21/wi-fi-kapcsolat-wifi-kapcsolat-wifikapcsolat/) alapján a wifi, a WIFI és a WI-FI írásmód is elképzelhető.
Az ingyen melléknév pedig szóösszetételt alkot a hozzá kapcsolódó szavakkal:
ingyenwifi (vö. ingyenebéd, ingyenhitel, ingyenszállás, ingyenpénz, valamint ingyenjegy, ingyenétkezés, ingyenhely, ingyenreklám, ingyenmunka, ingyenkonyha).

Elképzelhető az ingyen-WIFI, és az ingyen-WI-FI írásmód is.
(PÁ)

A ingyenwifi bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
↧

makett-összeszerelési útmutató

November 4, 2016, 4:10 am
$
0
0
A kérdezett kifejezésekre (a könnyebb olvashatóság érdekében) a következő alakokat javasoljuk:
kastélymakett-összeszerelési útmutató, makett-összeszerelési útmutató (vö. AkH. 139.).
(PÁ)

A makett-összeszerelési útmutató bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

-i képzős összetételek

November 4, 2016, 4:27 am
$
0
0
Igen, az új helyesírási szabályzat 139. pontjának egyik bekezdése így szól:
„Szótagszámon az összetett szó jel és rag nélküli alakjának szótagszámát értjük: anyagcserezavar(a), jogsegélyszolgálat(hoz) stb. A képző – az -i kivételével – beleszámít a szótagszámba: divatlapszerkesztő, divatlap-szerkesztőség; adó-visszatérítés, adó-visszatérítési (kötelezettség); híradástechnikai, munkaerőpiaci, szakközépiskolai; stb.”
Tehát az összetételek -i képzős változatának egybeírása azokra az esetekre vonatkozik, amikor magát az alap összetételt is egybeírjuk: munkaerőpiac és munkaerőpiaci, de adó-visszatérítés és adó-visszatérítési.
(PÁ)

A -i képzős összetételek bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧

létige

November 4, 2016, 3:52 pm
$
0
0
A magyarban a létige a van/lesz és származékai, tagadó formában pedig a nincs. Az él és a létezik igéknek tekintendők. Más a jelentésük is, az, hogy valami van, nem jelenti, hogy él (A váza az asztalon van). Tehát tulajdonképpen a létige az angol to be jelentéséhez hasonló.
(PÁ)

A létige bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.

↧
Viewing all 12583 articles
Browse latest View live
Search