funsport, selfkoncepció
Teljes egybeírást alkalmazunk akkor, ha az idegen írásmódú előtag utolsó betűje a magyarban is megszokott hangértékkel rendelkezik: bestsellerlista, baseballmérkőzés. (OH. 276. o.) A helyes írásmód:...
View ArticleUng-vidékiek
Tisztelt Kérdezőnk! Az AkH. 175./b szabály szerint a helyes alak: Ung-vidékiek. (BD) A Ung-vidékiek bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View ArticleBánát-memorandum
Az AkH. 112. szabálya szerint ha egy tulajdonnév egy köznévvel vagy egy melléknévvel valamilyen jelöletlen összetételt alkot, kötőjellel kapcsoljuk össze őket, például: Afrika-kutató, Budapest-térkép,...
View Articlealap-életfolyamat
A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket kötőjellel tagolhatjuk a két fő összetételi tag határán. A helyes írásmód: alap-életfolyamat. (AkH. 139.) (BD) A alap-életfolyamat bejegyzés először...
View Articlebeporzórovarfaj
A kettőnél több szóból alakult összetételeket hat szótagig kötőjel nélkül egybeírjuk. A helyes alak: beporzórovarfaj (AkH. 139.). (BD)A beporzórovarfaj bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articleképesség vagy rendeltetés
Egybeírást alkalmazunk akkor, amikor a jelzős kapcsolat tagjai a jelentés alapján már összeforrtak, az igenév nem folyamatra, hanem valamilyen képességre vagy rendeltetésre vonatkozik, illetőleg a...
View ArticleMacbethet, Elizabethet
Az Osiris-helyesírás a német és az angol th-hoz a közvetlen kapcsolást javasolja: Machbethet. (OH. 276. o.) Ennek alapján a helyes alak: Elizabethet. (BG, BD) A Macbethet, Elizabethet bejegyzés...
View Articlebeporzó rovarfaj
Az AkH. 118. szabálya szerint a helyes alak: beporzó rovarfaj. (BD) A beporzó rovarfaj bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articlefoglalkozásbiztonság
Sok alárendelő összetett szó elő-és utótagja között olyan, bonyolult kapcsolat van, hogy az összetétel csak többszavas szerkezettel értelmezhető. Az ilyen, úgynevezett jelentéstömörítő összetételek...
View ArticleFaithszel, Faithtől, Faithet
Az Osiris-helyesírás szerint vannak olyan többjegyű idegen betűk, amelyekhez a toldalék közvetlenül kapcsolódik, ilyen a th is. Vö. https://e-nyelv.hu/2020-10-24/macbethet-elizabethet/ A helyes...
View ArticleGuinness lány
A személynév állhat köznév jelzőjeként is. Ilyenkor a személynevet és a köznevet különírjuk egymástól, például: Polgár doktor, Noszty fiú. (AkH. 164. o.) Ez alapján a helyes alak: Guinness lány. (BD)A...
View Articlestand-up
Az MHSz. szerint a helyes írásmód: stand-up (MHSz. 477. o). (BD) A stand-up bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View ArticleSZFE-felvonulás
A betűszókhoz és a tulajdonnévi összevonásokhoz kötőjellel fűzzük az utótagot, például: MTI-hír, OTP-kölcsön, TDK-dolgozat, URH-adás (AkH. 289.). A helyes alak: SZFE-felvonulás. (BD)A SZFE-felvonulás...
View Articlehálaadás napi
Melyik változat helyes: hálaadásnapi vagy hálaadás napi. (A kérdésem az amerikai hálaadás ünnepére vonatkozik). A hálaadás napi bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articleszószaporítás nélkül
A kérdezett szó helyesírása az AkH. 141. szabálya szerint így alakul: nyomkövetőbokaperec-tok. Ha szószaporítás nélkül lehetséges, célszerű a szerkezetes megoldás használata, például: nyomkövető...
View Articlemegapolisz, megalopolisz
Mind a két alak helyes: megapolisz, megalopolisz (MHSz. 358. o.). (BD) A megapolisz, megalopolisz bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articlete-lesz-kóp, te-le-szkóp
A te-lesz-kóp és a te-le-szkóp is helyes (MHSz. 521. o.). (BD)A te-lesz-kóp, te-le-szkóp bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View ArticleMitchell-lel
Ha a személynév mássalhangzót jelölő kettőzött betűre végződik, a -val, -vel (és a -vá, -vé) rag megfelelő alakját kötőjellel kapcsoljuk hozzá, hogy az alapforma világosan kitűnjön, például: Kiss-sel,...
View Articletanácsos asszony
A tanácsos asszony kifejezést külön kell írni (AkH. 520. oldal). (DTSz)A tanácsos asszony bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articlesout
Vannak olyan többjegyű idegen betűk, amelyekhez a toldalék közvetlenül kapcsolódik. Ezek közé tartozik az ‘ou’, például Anjouk, Pomidounál, sout (Osiris, 276.). (DTSz) A sout bejegyzés először a...
View Article