jegyzetindex és írásjel
Általános szabályként elmondható, hogy amennyiben a csillaggal vagy egyéb módon jelölt megjegyzés, lábjegyzet csak az adott szóra vonatkozik, akkor az írásjel elé, ha pedig a mondat, tagmondat...
View Articlenyelvi és kultúrvilágkép
A nyelvi szó melléknév, ezért különírandó a jelzett szótól, a kultúr- viszont önmagában nem, csak összetételekben használatos előtag, ezért egybeírandó a jelzett szóval. (KI)A nyelvi és kultúrvilágkép...
View Articleott(,) a megyében; itt(,) az egyetemen
Hadd utaljak korábbi válaszunkra: https://e-nyelv.hu/2018-06-27/ertelmezo-hatarozok-osszekapcsolt-hatarozok/?fbclid=IwAR0nhx6gFlNk_o5e8_dqxt9YeOCOczig59KA4k4zwvFOYMs9_cCn8zApr7U. (KI)A ott(,) a...
View Articlegépjármű-adásvételi ügylet
Az adásvétel (kereskedelmi értelemben) egybeírandó összetett szó, hozzá a gépjármű előtag kötőjellel kapcsolódik, mivel együttesen már meghaladja hosszuk a hat szótagot. Ehhez járul az -i képző, s így...
View Articleszem-kéz koordináció
Az élet-halál harc, kutya-macska barátság, réz-arany ötvözet, föld-levegő rakéta, fény-árny játék, szövő-fonó ipar, ajak-fog hang mintájára írandó a szem-kéz koordináció is. Ilyenkor a többszörös...
View Articlezárt kapus
A különírt zárt kapu kifejezést nem teszi egybeírandóvá egyetlen képző hozzátoldása, így a zárt kapus is különírandó. (KI)A zárt kapus bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articlelégyen jelentése
A légyen a létige felszólító módú alakjának (legyen) régies változata a Magyar értelmező kéziszótár szerint. Bizonyos szerkezetekben a jelentése kb. “akár” (pl.: szereti a tésztát, legyen az főtt vagy...
View Articledzsókerlap
Az értelmező szótárakban megtalálható dzsókerszám mintájára a dzsókerlap kifejezést is egybeírnám. (KI)A dzsókerlap bejegyzés először a e-nyelv.hu jelent meg.
View Articlekutyatestvérek
A különírt “kutya” főnévi minőségjelző (kutya világ, kutya élet) negatív értelmet hordoz (“cudar”, “gyalázatos” az értelmező szótár szerint), ezért a testvérek szó jelzőjeként azt jelentené: olyan...
View Articlenegyvenszázaléknyi
Igen, a negyvenszázaléknyi egybeírandó, mivel egy egyszerű (nem összetett) tőszámnévből és egy szintén egyszerű főnév (százalék) -nyi képzős alakjából áll. L. AkH. 117. (KI)A negyvenszázaléknyi...
View ArticleBVOP
A BRFK-hoz (Budapesti Rendőr-főkapitányság), KFKI-hez (Központi Fizikai Kutatóintézet) stb. az összetételek egyes szavainak kezdőbetűi is naggyal írandók a betűszóban. Erről l.: Osiris 396. o. (KI)A...
View Articlekétszer két sávos
Idézem korábbi, hasonló kérdésre adott válaszunkat: “A különírt mennyiségjelzős szókapcsolat melléknévi alakjában megtartjuk a különírást” (https://e-nyelv.hu/2013-02-25/tiz-es-fel-meteres/). L. még:...
View ArticleIgaz(,) vagy nem igaz.
Nem kell vesszőt tenni a két állítmány közé. Ha azonban beszédszünet választja el őket egymástól, kitehető a vessző. L. korábbi válaszainkat:...
View ArticleAnjou királyok
Az uralkodóházak nevéhez csak a ház, család, dinasztia szót kell kötőjellel kapcsolni, az egyes személyekre utaló szavakat nem, tehát: Anjou királyok. (AkH. 166.) (KI) A Anjou királyok bejegyzés...
View Articlepalota típusú
Ajánlom szíves figyelmébe korábbi, hasonló kérdésekre adott válaszainkat: https://e-nyelv.hu/2017-10-21/foldanya-tipusu/, illetve https://e-nyelv.hu/2013-07-11/tipusu/. (KI)A palota típusú bejegyzés...
View Articleírói szabadság
Hogyan kell jelölni azt, ha egy sztenderd nyelvi szövegbe ékelt a szerző egy olyan szót, amely akarattal van helytelenül írva (például betűkihagyással vagy kiejtés szerinti írással), mert abban a...
View Articlerövid/hosszú távú memória
Szeretném megkérdezni, hogy pszichológiai/neveléstudományi szakkiadványban hogyan írandók a 'rövid(?)távú memória' és 'hosszú(?)távú memória' kifejezések? Ezek az adott területen gyakorlatilag...
View Articlenémet–orosz szak, de fordító-tolmács szak
Amikor két nép, nyelv, szak alkalmi kapcsolatát szeretnénk kifejezni, erre nagykötőjelet használunk (AkH. 264/a): német–orosz szak, német–magyar szótár stb. A fordító-tolmács szak azonban különbözik...
View Articlevideo- vagy videó-
A korábban csak video- alakban létező előtag mára önálló főnévvé is vált (mozgókép, film jelentésben), ilyenként pedig ismét válhat – immár hosszú ó-val – összetételi előtaggá. (Az audio- esetében nem...
View Articleháromfajta, négyfajta
A fajta szó főnévi jelentése az értelmező szótár szerint: “a fajon belüli, termesztés, tenyésztés útján létrejött kisebb csoport”, így például mondhatjuk, hogy valamely állatfajnak négy fajtája él...
View Article